“Hashem le habló a Moshé, para decir: ‘Pinjas el hijo de Elazar, hijo de Aharón el Kohén, devolvió Mi ira de sobre los Hijos de Israel, al vengar celosamente Mi venganza entre ellos, por lo que no destruí a los Hijos de Israel en Mi venganza’” (Bamidbar 25:11).

La parashá de esta semana describe cómo Pinjás ameritó un ‘pacto de paz’ con Dios, en recompensa por ser un kanai. La palabra hebrea kanai es, a menudo, mal traducida como ‘fanático’ o ‘extremista’.