En los Archivos Departamentales de Perpignan se custodia un muy curioso pergamino que contiene el texto hebreo de las últimas voluntades [שטר צוואה] de dona Oro de Monzón, fechado en 1465. Constituye paradigma y ejemplo único de texto testamentario hebraico, emitido ante testigos judíos [עדים] y el notario [סופר] oficial de la aljama, de una adinerada mujer judía. Incluye largos periodos en aljamía hebraicocatalana y contiene no pocos detalles del mayor interés acerca de los judíos e instituciones de la aragonesa aljama de Monzón. 1 Dispone dona Oro, de sus bienes y fortuna personal, el siguiente reparto entre las singagogas [בתי כנסת]:
100 sueldos de moneda jaquesa, simples, íntegros y buenos, para hacer un par de manzanas, en honor de Dios y para el servicio de la sinagoga mayor y mi señor y esposo en Šəmu’el Rimok, citado, debe hacer las citadas manzanas en el lapso de un año a partir del día de mi muerte.… Leer más






