Categoría: Parashá

“Esta es la ley del nazareo que prometa su ofrenda al Eterno por su abstinencia, además de lo que su mano alcance; conforme a su voto que prometa, así deberá hacer, además de la ley de su abstinencia”.
Libro de Números. Capítulo 6-21

El Nazir.

Algunos rabinos explican que la palabra nazir viene de nezer o corona en hebreo. Y se trata de una promesa donde cierto individuo promete o expresa querer alejarse (temporalmente) de gozar de ciertos placeres que la Torá no prohíbe, se entiende con el fin de alcanzar un estado espiritual más elevado, o por la razón que siente que debe realizar un esfuerzo extra (adicional) en ciertos aspectos de su persona ya que su ietzer Hará o inclinación al mal es muy fuerte, o podría conducirlo al pecado.… Leer más

Por Seba Cabrera Koch

En el ídish, la lengua que durante más de mil años expresó en palabras y melodías las picardías y sinsabores de los judíos azkenazíes del centro y este de Europa, hay términos de difícil traducción a otros idiomas, porque su significado excede los rigurosos límites de las etimologías.

Lo que en un idioma puede ser una flor, en idish los colores florecen mientras sonreímos oliendo su perfume… y puede ser poesía, creatividad, pero también nostalgia.

Nájes viene del hebreo “nájat”, satisfacción o placer, pero en ídish se usa casi exclusivamente para hablar del orgullo que padres y abuelos sentimos por los logros de nuestros hijos.… Leer más

Por Seba Cabrera Koch

El piloto logró maniobrar sobre la pista mal señalizada y casi invadida por malezas. Se percibía un silencio tenso, pero cuando la puerta se abrió, la tripulación divisó al equipo que se acercaba.

Dentro del avión, el personal médico y sus asistentes estaban expectantes: sabían que decenas, quizás cientos de etíopes esperaban agazapados en la oscuridad. Habían caminado meses para llegar a ese momento, habían dejado sus muertos en el camino, tenían la piel curtida por el dolor, la humillación y el exilio interminable.

Cuando se les indicó, caminaron rápidamente hacia el avión, algunos cargando en brazos a sus bebes y niños hambrientos, y otros, unas pocas pertenencias en bolsas.… Leer más