Día a día, cientos de visitantes recorren el Centro Cultural y Educativo de la Academia de la Lengua Hebrea, en el campus Givat Ram de la Universidad Hebrea. Ahí, una instalación única los transporta a siglos de historia judía: una voz tras otra recita los primeros versículos del Génesis, cada una con un acento diferente. Yemen, Marruecos, Polonia, Italia, Rusia… todas en hebreo, pero cada una con una música propia.
La Academia, encargada de fijar las normas del hebreo moderno, lleva décadas desarrollando un proyecto para rescatar y conservar los acentos, entonaciones y pronunciaciones tradicionales del hebreo que están desapareciendo rápidamente con la estandarización del idioma.… Leer más