Teatro Tmuna: “Tú hablas yo hablo”

Por Chiquita Levov texto y fotos

En el Teatro Tmuna se está presentando la obra “Tú hablas – Yo Hablo”, en la que la actriz Ricky Hayut da vida a Brunhilde Pomzel, que fue la secretaria del ministro de Propaganda Nazi Josef Goebbels, basada en su libro. Una excelente y original adaptación realizada por Nava Zuckerman quien también la dirige y es coautora del guion junto a la actriz. Con un video que es parte integral de la obra realizado por Shay Yitzhar Weinberg y la edicion musical de Omar Elsheick que también produjo. Es una interesante colaboración entre dos excelentes creadoras Ricky y Nava que se complementan perfectamente y seguramente continuaran trabajando juntas siempre con el mismo éxito. La obra es parte del repertorio del Teatro Tmuna y las próximas funciones son el 13 y 14.11.

Más datos: https://www.tmu-na.org.il

La obra está basada en el libro de Brunhilde Pomzel y Tora de Hansen titulado “German Life” y fue traducido por la actriz. Brunhilde que fue la secretaria del ministro de propaganda Nazi, apareció una noche en la pantalla de televisión. Un documental que rompió ochenta años de silencio. Una sola entrevista que concedió en 2014, cuando tenía 103 años. La actriz Ricky Hayut entabla un diálogo con la misma nazi que trabajó para Goebbels y cuenta fragmentos de su vida y de sus decisiones, entrelazándose con su propia vida y rutina. Este encuentro plantea cuestiones que también son pertinentes a la realidad en la que vivimos: qué fácil es ignorar la realidad por el beneficio personal y la seguridad financiera y qué fácil es aceptar vivir con la injusticia social para “pertenecer”. La obra es una combinación de fragmentos en escena en dialogo con partes de video. Y Ricky protagoniza con mucha acierto a ambas mujeres: la actual y la histórica. 

La entrada  Teatro Tmuna: “Tú hablas yo hablo” aparece primero en Aurora.