AHORA YO…
Corría el año 1936, la idishe shule (colegio idish) de Monigotes, pueblo de la colonia Moisés Ville, realizó una fiesta de fin de corso con una función teatral, en el salón del Cine Real en la que todos los chicos tomaron parte.
Ante una sala repleta, los niños actuaron, algunos en grupos, otros en forma individual, representaban sus números o recitaban monólogos; todos eran muy aplaudidos.
Uno ellos de seis años, que hablaba un idish con muy buena dicción gutural, al que le enseñaron un verso para que lo recitara al finalizar la función.
Repentinamente , cuando el maestro se descuidó, entró apurado hasta el centro del escenario y con mucha desenvoltura, dijo su poesía:
A HUN MIT A HON, (una gallina y un gallo,)
DI MAISE HEIBT ZIJ ON; (el cuento comienza;)
A KU MIT A KALB, (una vaca con un ternero,)
DI MAISE IZ SHOIN HALB; (el cuento está por la mitad;)
A KATS MIT A MOIZ, (un gato con un ratón,)
DI MAISE IZ SHOIN OIS: (el cuento esta finalizado:)
GUEIT ALE AROIS. ( VAYANSE TODOS A CASA…)
Los asistentes se dieron cuenta de la interrupción. Fuertes fueron los aplausos y festejos para este pequeño niño que se infiltró, antes de su turno, y muy emotivo recitó lo que había aprendido.
Su intervención estaba planeada. para ser quien finalizara el espectáculo.
ESTE CHICO, QUE CUENTA ESTA VIVENCIA HOY TIENE 90 AÑOS, Y SOY YO !
Samuel Jinich