Si Esty Shapiro (Deborah Feldman) hubiera leído este libro, quizás «Poco ortodoxa» nunca se hubiera filmadoEl libro que fue publicado en septiembre en los Estados Unidos, lleva el título de “Monologues from the Makom” (“Monólogos desde el Makom”), y es una colección de ensayos que exploran la sexualidad femenina en el mundo ortodoxo, editados por Rivka Cohen y Rebecca Zimilover.
¡Y “HaMakom” (“el lugar”) también significa “el “Omnipresente”!
El libro consiste en decenas de historias, poemas y reflexiones, algunas anónimas, que explora temas como la sexualidad, el género y la imagen corporal de las mujeres judías ortodoxas.
Ningún tema queda fuera: el abuso sexual, qué significa -y qué no significa- consentimiento, los tabúes sobre la menstruación, la decisión de dejar de ser “shomer negiá” (al prohibición de tocas a personas del sexo opuesto), el placer femenino, el sexo fuera del matrimonio, y la falta de educación sexual, entre otros.
Y también que las personas que están fuera de la comunidad y los hombres de la comunidad lo lean y comprendan mejor las vidas de estas mujeres y aprendan de ellas.
La idea del libro surgió de una serie de presentaciones basada en “Monólogos de la vagina”, protagonizadas por diferentes mujeres que escribieron sus propios monólogos y los interpretaron para un público exclusivamente femenino.