Por Chiquita Levov, texto y fotos
El Centro Einav en colaboración con el Teatro “Hasimta” y con el Museo de Israel (MUZA) están presentando en estos días y con mucho éxito, la obra “Sueño de una noche de verano”: Una noche de oportunidades. Que es en realidad un acontecimiento teatral envolvente y misterioso basado en la famosa obra clásica de Shakespeare. La pieza se convierte en un viaje sensual y se lleva a cabo en el mágico huerto de MUZA (Habustan), transformado en un bosque encantado donde se difuminan los límites entre la realidad y el sueño. El argumento gira sobre 4 amantes que escapan de la ciudad en la noche, solo para encontrarse con misteriosas fuerzas de la naturaleza, la pasión y la magia. La traducción es de Dori Parnes. Dirección: Sveta Azriel, directores artísticos: Irit Frank y Tomer Cohen. Música original: Barak Olier. Más datos y fechas:
Tomer
La producción, inspirada en producciones envolventes internacionales, está profundamente arraigada en el espacio local, donde el bosque se convierte en un espacio urbano salvaje, un bosque donde el público se encuentra con fuerzas invisibles de pasión y confusión. Hay hadas traviesas, artesanos que actúan como actores aficionados y un rey y una reina del bosque en medio del conflicto, todos se entrelazan en una historia surrealista sobre el amor, la identidad y la pérdida de control.
No hay escenario, solo un viaje personal a través de un sueño engañoso. En esta presentación el público es invitado a vagar entre 3 mundos entrelazados: el mundo de los amantes que escapan de la sociedad y se adentran en el bosque con la esperanza de encontrar su amor. El mundo de las hadas, donde las luchas de poder entre Oberón y Titania crean un caos emocional y físico. Y el mundo de los actores aficionados, que intentan representar una obra dentro de la obra, pero se ven absorbidos por el sueño.
Al comenzar la obra los espectadores reciben mascaras que deberán usar durante toda el itinerario además el público se divide en 3 grupos cada con una imagen diferente que representa los mundos que comenzaran visitando. Luego podrán moverse libremente entre los otros mundos e historias, siguiendo a los actores o de forma independiente. Una atractiva experiencia. Como la pieza de Shakespeare se presenta aquí fragmentada, sugerimos leer una sinopsis de la obra original para mejor ubicación dramática.
“Habustan”
“Habustan” es el Huerto del Museo Jack Joseph y Morton Mandel y ocupa una superficie que es la mitad del total del museo. En sus terrenos, se puede apreciar una piscina ecológica, una prensa de aceite y un molino de harina antiguos restaurados, un planetario y una gran variedad de exposiciones arqueológicas de las colecciones del museo, así como del Pabellón de Cultura y Folclore Judíos. El huerto está bordeado de senderos que invitan a pasear por sus diversas partes, y a lo largo de ellos se encuentran cientos de zonas de descanso, rincones íntimos y frescos a la sombra, grifos de agua fresca, senderos de parras, madroños y la suave y envolvente vegetación de la Tierra Mediterránea de Israel.
La entrada El Centro Einav y el Teatro Hasimta invitan a realizar un viaje sensual en el Huerto del Museo de Israel (MUZA) se publicó primero en Aurora Israel Noticias en Español.