Miles de personas de todo el mundo se reunieron en la ciudad alemana de Weimar para celebrar el Yiddish Summer Festival, un evento dedicado a revivir la lengua y la cultura yiddish, casi exterminadas durante el Holocausto. El encuentro incluyó talleres, música klezmer, circo y teatro, con la meta de rescatar una tradición que alguna vez unió a millones de judíos europeos.
El festival se desarrolló en un contexto simbólico: Weimar es hoy bastión de la extrema derecha alemana. Desde el escenario, el director artístico Alan Bern recordó que en esa misma plaza “el fascismo fue celebrado”, y destacó que la diversidad cultural sigue viva. Los asistentes participaron de cantos y danzas colectivas, que muchos describieron como “alimento para el alma”.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, más de diez millones de personas hablaban yiddish; hoy quedan entre 500.000 y un millón, principalmente en comunidades ultraortodoxas. La UNESCO la considera una lengua en peligro en Europa. Sin embargo, crece el interés entre jóvenes que la redescubren por herencia familiar o por afinidad cultural.
Berlín se ha convertido nuevamente en un centro del yiddish secular, con lecturas, conciertos y arte contemporáneo. Artistas como Daniel Kahn utilizan la lengua para reflexionar sobre temas actuales, desde la identidad judía hasta los conflictos en Medio Oriente. “El yiddish no solo mira al pasado —dijo Kahn—, también nos ayuda a enfrentar el presente y el futuro.”
La entrada Alemania impulsa el renacimiento del yiddish, una lengua en peligro se publicó primero en Aurora Israel Noticias en Español.