Por Chiquita Levov texto y fotos
El Teatro Beit Lessin – Baruch Ivcher reveló en estos dias fragmentos del musical “West Side Story” (Amor sin Barreras) que seguramente sera una fascinante producción con la participación de decenas de actores cantantes bailarines y una orquesta en vivo. El director Eldar Gohar Croisman declara en la presentación que esta pieza “es considerada el mejor musical de todos los tiempos, una obra maestra innovadora que presenta una versión moderna de “Romeo y Julieta”: la historia del amor prohibido entre Tony, un joven pandillero estadounidense, y María, la hermana del líder de la pandilla puertorriqueña rival. Esta historia de amor se convierte en una lucha dramática entre dos pandillas en las calles de Nueva York, hasta su trágico final”. La traducción es de Eli Bijaoui y con la participación de los actores Magi Azarzar, Dor Harari, Raviv Kaner, Linoy Cohen y Har’el Lissman. Se estrena el 5.11.
Tzipi Pines
Tzipi Pines, directora ejecutiva y artística del Teatro Beit Lessin declaró: “Decidí presentar “West Side Story” porque buscaba un musical relevante para nosotros aquí y ahora, uno que se convirtiera en un acontecimiento. “Sipur Haparbarim” (en hebreo) es una obra que presenta una historia de amor cautivadora e imposible, con el trasfondo de la lucha entre dos grupos de población inmigrante, y plantea problemas sociales como la polarización, la violencia, el racismo y más. Ya no es solo un musical, sino una declaración y una crítica aguda, música que combina clásicos con modernidad y danzas impresionantes. Se espera que el público tenga una experiencia única e inolvidable”
Gohar Eldar
Eldar Gohar Groisman, confesó que “Trabajar en este musical es una oportunidad para conocer de cerca una obra magistral y para incorporar nuestra propia voz escénica contemporánea. Abordamos la producción con un profundo aprecio por el original, pero también con el deseo de sorprender con una interpretación escénica moderna y audaz, combinada con un elenco único y diverso. Una producción que lleva el drama al límite e intensifica la historia de amor. Un musical lleno de movimiento, drama y romance, con momentos de espectáculo escénico que solo se pueden encontrar en West Side Story”
F 4
Maria y Tony (Linoy y Kaner)
Recordemos que la obra se estrenó en Broadway en 1957 y se convirtió en película en 1961, ganando 10 Premios Óscar. En 2021, se estrenó otra adaptación cinematográfica basada en el musical, dirigida por Steven Spielberg, que ganó los Globos de Oro y los Óscar. El musical nació como una iniciativa del coreógrafo y director Jerome Robbins para presentar una adaptación moderna de “Romeo y Julieta” de Shakespeare, ambientada en las calles de Nueva York. Para plasmar la idea de este coreógrafo se unieron el joven dramaturgo Arthur Laurents, autor de la obra, el reconocido compositor Leonard Bernstein que compuso la inolvidable musica y el letrista Stephen Sondheim. Juntos crearon una obra que cambió el panorama mundial de los musicales que hasta entonces, se consideraba una diversión ligera pero a partir de esta creación el tema y la danza en los musicales desempeñan un rol importate en la trama.
F 5
Anita y Bernardo
La entrada Beit Lessin reveló fragmentos del gran musical “West side Story” en el que participan actores, cantantes, bailarines y una orquesta en vivo se publicó primero en Aurora Israel Noticias en Español.