Por Chiquita Levov, texto y fotos
El premio “Kipod Hazahav” (Erizo de Oro) es el que se otroga al teatro independiente que se conoce también como “Fringe” y que en Israel ocupa un sitio céntrico en el panorama cultural y teatral. Compiten en diversas categorías las obras de Teatro Independiente, Teatro Fringe y Teatro Callejero. Es este un premio instituido en 2005 para fomentar y exponer a los artistas y también la independencia creativa de Israel en los campos del teatro y las artes multidisciplinares. Detrás de la elección del premio hay una asociación dirigida por Doron Zafrir y compuesta por gente de teatro que son miembros de las instituciones más importantes del país dedicados a esta disciplina artística. En estos días se presentan, entre otras, las obras finalistas del Premio Erizo de Oro, que reconoce la mejor obra independiente del año. Estas obras compiten por tres premios colectivos: Obra del Año, Lenguaje Escénico y Trabajo Grupal. La entrega festiva se realizó en el Teatro Triangulo. (Teatro Gay).
F 2
Doron Zafrir
La selección de los premios es acompañada por el Festival Erizo de Oro, una celebración anual del teatro independiente, que se lleva a cabo cada noviembre en Tel Aviv y reúne la diversidad de obras representadas durante el año. Además de las obras preseleccionadas, este año se han nominado once producciones adicionales a premios individuales en diversas categorías, entre ellas: Dirección, Música, Actores Principales, Actores de Reparto, Diseño de Escenografía, Iluminación, Movimiento y Dramaturgia. Este cambio ha propiciado una mayor cantidad de obras nominadas, lo que justifica el deseo y la necesidad de dar mayor visibilidad a toda la comunidad de creadores independientes. Este año el festival se posiciona como un centro comunitario y educativo, con actividades que incluyen lecturas dramatizadas conjuntas y talleres prácticos y colaborativos para creadores.
F 3
Adi
Cada año, la asociación otorga un Premio a la Trayectoria a un creador que haya realizado una contribución significativa al teatro independiente en Israel. Este año, el comité decidió otorgar este galardón a la actriz, directora y dramaturga Adi Etzion-Zak, por su grandiosa obra que abarca más de seis décadas. Graduada de prestigiosas escuelas de música en París y Friburgo, su carrera comenzó en realidad en “Lehakat Hanahal”. Etzion-Zak es conocida por sus innovadoras obras que combinan teatro, música y movimiento, incluyendo numerosos unipersonales como “Cabaret Court Weil”, “Kafka contra Kafka”. A lo largo de los años, ha creado e interpretado una serie de espectáculos y proyectos independientes en Israel y en el extranjero, entre los que destacan “Chopiniana” y “Maria Callas, una tragedia griega”.
F 4
Daniela y Sobol
Festejando la elección de Adi Etzion como ganadora de este prestigioso premio, se llevó a cabo un encuentro en el que la actriz y directora Daniela Michaeli presentó un amplio resumen de toda su larga trayectoria, contando con la participación de destacados artistas y creadores que colaboraron con la diva, entre ellos, el músico y traductor Dori Parnes, el director de teatro Yigal Ezrati, la coreógrafa y escritora Ruth Eshel, el escritor Yoshua Sobol autor de “Kfar”, obra producida por el Teatro Gesher en la que Adi actúa ya hace 30 años.
F 5
Adi en “Kfar”
El comité de premiación argumentó lo siguiente: “Cada una de sus obras constituye un microcosmos artístico que combina actuación, movimiento, música, poesía, danza y escenografía; en ocasiones, la obra de una sola mujer en el escenario, quien lleva con orgullo todo el peso artístico. Su enfoque intransigente, libre de estructuras institucionales, allanó el camino para la cultura alternativa israelí mucho antes de que se la denominara así: teatro independiente, creativo, libre, intelectual y audaz”.
La entrada Premios “Erizo de Oro” al Teatro Independiente, Teatro Fringe y Teatro Callejero. premian a la actriz Adi Etzion Zak por su excelente labor se publicó primero en Aurora Israel Noticias en Español.