תהילים פרק כג
א מִזְמוֹר לְדָוִד: יְהוָה רֹעִי, לֹא אֶחְסָר
1 MIZMOR LEDAVID: HASHEM ROI LO EJSAR
Un Salmo por David: Adonái es mi pastor, nada me ha de faltar.
ב בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא, יַרְבִּיצֵנִי; עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי
2 BINOT DESHE IARBITZENI AL-MEI MENUJOT IENAHALENI
En verdes praderas me hace recostar; me conduce junto a aguas tranquilas.
ג נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב; יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק, לְמַעַן שְׁמוֹ
3 NAFSHI IESHOVEV IANJENI VEMAEG’LEI-TZEDEQ LEMA’AN SHEMO
Él revive mi alma; me guía por sendas de rectitud en aras de Su Nombre.
ד גַּם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא-אִירָא רָע– כִּי-אַתָּה עִמָּדִי
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
4 GAM KI-ELEJ BEGUEI TZALMAVET LO-IRA RA KI-ATAH IMADI SHIVTEJA
UMISHANTEJA HEMAH IENAJAMUNI
Aun si anduviere yo por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno,
porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado, ellos me consolarán.
ה תַּעֲרֹךְ לְפָנַי, שֻׁלְחָן– נֶגֶד צֹרְרָי
דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה
5 TA’AROJ LEFANAI SHULJAN NEGUED TZORERAI DISHANTA VASHEMEN ROSHI KOSI REVAIAH
Tú prepararás una mesa para mí ante mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está colmada.
ו אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי– כָּל-יְמֵי חַיָּי
וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה, לְאֹרֶךְ יָמִים
6 AJ TOV VAJESED IRDEFUNI KOL-IEMEI JAIAI VESHAVTI BEVEIT-HASHEM LE’OREJ IAMIM
Solo bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y yo he de morar en la Casa de Adonái por muchos largos años